Нотариалдық растау

Нотариалдық әрекеттер (құжаттарды растау) мәтіндік ақпараттың түпнұсқалылығын бекіту мен барлығына құжаттың заңдық күші бар екендігін көрсетуді береді. Аударманың нотариалдық расталуы сіздің құжатыңызға заңдық статусын береді.

Аударманың нотариалдық расталуы (аудармашы қолы түпнұсқалылығының нотариалдық расталуы) – бұл көші-қон полициясы, АХАЖ, ХҚКО, МЗТО сияқты ресми органдарға құжаттарды кейінгі ұсыну үшін құжаттардың расталуы.

Аударманың нотариалдық расталуы шетел мемлекеттерімен қатынас жасайтын тұлғалар үшін (шетелге білім алу үшін шығу, ТТЖ, шетелде емделу, шетелдік серіктестермен бизнес-ақпаратпен алмасу, шетелдік компаниялармен заң әрекеттерін жүргізу) баға жетпес қызмет түрі болып есептеледі.

Бүгінгі күні «ESL – Оқыту-аудару орталығы» құжаттардың келесі түрлері бойынша нотариалдық растау қызметін көрсетеді:

• жеке сипаттағы құжаттар (мысалы, туу және некеге отыру туралы куәліктер, сотталғаны немесе сотталмағаны туралы анықтамалар, жануарлардың медициналық паспорттары, көліктің техникалық паспорттары, дипломдар, аттестаттар және т.б.);
• тіркеу, құрылтайшылық және қаржы құжаттары, келісім-шарттар құжатнамасы, секртификаттар және корпоративті құжаттардың басқа түрлері;
• сонымен қатар ресми статусты қажет ететін басқа да құжаттар.

Аударманың нотариалдық расталуын аударылған құжат заңнама сұраныстары мен жағдайларына және түрлі департаменттер мен министрліктермен берілген құжаттарға сәйкес болғанда ғана жүргізуге болады.